源自 J词典

略去了例程的结果，主要作语义的中英文对比。

1. Mnemonics

例程 用意（英文） 对应中文
7<5 Less than 小于
7<.5 Lesser of 取小
7>5 Greater than 大于
7>.5 Greater of 取大
10^3 Power (à la Augustus De Morgan) 次方
10^.1000 Logarithm 对数
7=5 Equals 相等
b=: 5 Is (assignment or copula) 赋值
Min=: <. Min is <.  
power=: ^ power is ^  
gt=: > gt is >  
10 power (5 Min 3)   10 次方 (5 取小 3)

2. Ambivalence

各符号有两种含义

| 例程 | 用意（英文） | 对应中文 | | ————- | ————- | ————- | 7-5| subtraction | 减 -5| negation | 负 7%5| divide（原文缺） | 除 %5| reciprocal（原文缺） | 倒数 3^2 | Power | 次方 ^2| Exponential (that is, 2.71828^2) | 自然指数e次方 a=: i. 5 （结果a为0 1 2 3 4） | The function integer or integer list | 整数数组 a i. 3 1 （结果为 3 1）| The function index or index of | 求索引 b=: ‘Canada’ | Enclosing quotes denote literal characters | 文本 b i. ‘da’ （结果为 4 1）| | 求索引 $ a （结果 5）| Shape function | 形状 3 4 $ a | Reshape function | 改形状（重复直至填充为3行4列） 结果如下： 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 0 1 %a （结果 _ 1 0.5 0.333333 0.25）| Functions apply to lists | 函数用于列表（对各项求倒数，_ 为无穷）

3. Verbs and Adverbs

/ 副词将前面的动词应用于参数的各项

| 例程 | 用意（英文） | 对应中文 | | ————- | ————- | ————- | */b=:2 7 1 8 2 8 （返回 1792）| | 各项相乘 <./b （返回 1）|| 各项取小 | | >./b （返回 8）|| 各项取大 2 3 5 +/ 0 1 2 3 || 各项分别增加 结果： 2 3 4 5 3 4 5 6 5 6 7 8

【此节未完】