在国外中小学进行中文体验的可能形式
在有机会尝试之前,先记下头脑风暴,尚待调研细化验证。
这种中文教学的目标群体是母语为英文、没有任何中文知识的中小学生。目标是以最小开销和门槛体验中文的趣味。
识字形
易于联想字意:
一二三 口 山 人 天 土
日月
上下
大小 - 少
木
刀
鱼 羊 马
门
火
中
雨
少数组合字如:明 尖 问 鲜
不教读音,直接看字形后反应英文意思。如:
一 one
上 up
大 big
人 people
教学时,可用肢体表现如“人”、“大”字
艺术化字
领会特征,突出特点,发挥创造和个性。
可以用任何写/画工具,如水笔、粉笔、水粉等,除了在白板、纸上,也可在地上或墙上创作,也可结合其他元素。
按需教
在创作过程中,如学生问中文如何表达某意思,则选择合适的字词告知。
又如,教了“大”后,不一定马上教“小”,可先教更形象的如“山”等。如学生问到“小”,可以再说。以激发动力。
从字、词、句中培养规律发现和创造能力
笔顺一开始不讲究,随意写出样子即可(S加横成 马)
字方面,除了形和意的关系,常用笔画、笔顺的规律可以让学生基于二十个左右常用字自行/讨论总结。可以按照笔画元素分组教学,以便于增量总结。注意:以能写出来优先,不强求规律。
比如,先是横组成的:一二三,可以提炼出:横笔画,不需强求从左到右(尤其是左撇子)写。笔顺规律:一般从上到下。
再加入竖:口 山 土 中 日
再加入丿捺:人 大 天 月
字组合形成词语:山羊 大/小山 大/小羊 大/小山羊
【待定:词句的规律。不拘泥于“绝对正确”,表达意思达到互相理解的程度为优先,体验创作快乐。】
拼音不急
早期以童谣、绕口令、短诗、歌开始,不需拼音,尽量囊括所有常用发音。在发现表达发音的充分需要后,介绍拼音。
也可结合字形,选取英文中有类似发音的字,如:咩
拼音系统的由来可由英文发音作联系,理想情况是短时间可理解大部拼音系统。为避免与英文常见发音混淆,尽量在英文常用词发音稳固后进行,约在小学高年级以上。
由于拼音系统使用英文字母且很多发音与英文相近,在目标群体的心理上猜测易于注音系统。
结合当地情况
熟悉的场景和内容
日常碰得到的:菜单、超市等
教字顺序
可结合多种顺序。
如按古人造字顺序,先有 火,后有 灯 火 是最早的工具之一。
组合字:明 囚 因 闪